1
00:00:37,225 --> 00:00:43,985
MULUT BESAR
2
00:00:44,065 --> 00:00:45,775
RANCANGAN INI ADALAH KARYA FIKSYEN
3
00:00:45,855 --> 00:00:48,985
PERISTIWA DAN ENTITI
YANG MUNCUL DI SINI ADALAH FIKSYEN
4
00:01:33,695 --> 00:01:35,035
Tikus Besar?
5
00:01:48,255 --> 00:01:49,425
Tikus Besar?
6
00:01:56,425 --> 00:01:58,055
siapa awak
7
00:02:04,475 --> 00:02:06,395
Kenapa awak buat macam ni?
8
00:02:08,775 --> 00:02:10,525
Kenapa awak pilih saya?
9
00:02:13,695 --> 00:02:15,035
siapa awak
10
00:02:30,465 --> 00:02:33,135
{\an8}EPISOD 8
11
00:02:56,365 --> 00:02:58,695
{\an8}Apa yang sedang berlaku? Bertahanlah.
12
00:03:04,285 --> 00:03:05,625
{\an8}Apa yang kamu lakukan kepada saya?
13
00:03:06,795 --> 00:03:08,335
{\an8}Tunggu!
14
00:03:11,005 --> 00:03:12,375
{\an8}Serius...
15
00:03:23,135 --> 00:03:26,605
& Lt; i & gt; Apabila dadah masuk
sistemnya, dia akan menjadi sangat lesu
16
00:03:37,485 --> 00:03:39,115
Ini gila.
17
00:03:44,325 --> 00:03:47,245
Jangan beri dia apa-apa makanan atau air
18
00:03:47,335 --> 00:03:50,545
Saya tidak akan makan! Saya tidak akan!
19
00:03:52,335 --> 00:03:53,925
Anda tidak boleh membiarkan dia tidur sama ada
20
00:03:54,005 --> 00:03:56,505
& Lt; i & gt; Anda mesti menunggu
sehingga dia benar-benar keluar daripada itu
21
00:03:58,005 --> 00:03:59,135
i & gt; Kemudian?
22
00:04:04,345 --> 00:04:06,555
Ia dipanggil Damai.
Ia adalah sejenis serum kebenaran.
23
00:04:06,645 --> 00:04:07,685
Serum kebenaran?
24
00:04:07,765 --> 00:04:11,225
Dia akan memberitahu kita segala-galanya
tanpa menyedari apa yang dia katakan.
25
00:04:11,815 --> 00:04:17,565
Tetapi saya mendengar serum kebenaran
tidak 100 peratus berkesan.
26
00:04:17,655 --> 00:04:19,025
Dia tidak akan dapat menahan dirinya.
27
00:04:20,365 --> 00:04:22,035
Ia amat menyakitkan.
28
00:04:39,345 --> 00:04:41,255
Apa yang...
29
00:04:41,345 --> 00:04:42,845
Itu menakutkan saya.
30
00:04:51,515 --> 00:04:52,645
Ya ampun.
31
00:04:53,935 --> 00:04:59,065
Tetikus Besar yang hebat
telah menjadi tidak lebih daripada tikus makmal.
32
00:05:01,445 --> 00:05:03,655
Saya bawa awak
33
00:05:04,035 --> 00:05:07,165
hadiah istimewa.
34
00:05:07,245 --> 00:05:09,915
Saya harap awak suka.
35
00:05:16,545 --> 00:05:20,215
Jika anda membuka mulut anda,
ramai orang akan tenang.
36
00:05:20,295 --> 00:05:24,265
Itulah sebabnya ini dipanggil "Kedamaian."
37
00:05:24,675 --> 00:05:25,725
Damai.
38
00:05:27,095 --> 00:05:28,805
Keparat gila...
39
00:05:34,645 --> 00:05:36,025
Hentikan sahaja semua ini.
40
00:07:12,245 --> 00:07:13,325
Hei.
41
00:07:13,915 --> 00:07:15,125
Hei.
42
00:07:15,835 --> 00:07:17,415
Bolehkah kita menyoalnya seperti ini?
43
00:07:17,495 --> 00:07:20,835
Cubalah.
Dia akan menjawab semua soalan anda.
44
00:07:23,545 --> 00:07:25,085
Hei, Tikus Besar.
45
00:07:27,505 --> 00:07:32,015
Di mana anda menyembunyikan wang itu
yang awak ambil?
46
00:07:35,055 --> 00:07:36,305
saya tak tahu.
47
00:07:38,065 --> 00:07:40,185
apa? Dia tidak tahu?
48
00:07:41,235 --> 00:07:44,155
Anda mengambil 100 bilion won.
49
00:07:47,825 --> 00:07:49,195
saya tak tahu.
50
00:07:52,035 --> 00:07:55,035
Apa yang berlaku? Dia tipu kita.
51
00:07:55,115 --> 00:07:56,415
Tidak ada cara.
52
00:07:59,875 --> 00:08:03,295
Hei. Adakah anda Big Mouse?
53
00:08:04,965 --> 00:08:07,135
Adakah anda Big Mouse, anda bodoh?
54
00:08:09,845 --> 00:08:12,135
Saya bukan Tetikus Besar.
55
00:08:16,935 --> 00:08:18,225
Dia berbohong.
56
00:08:18,305 --> 00:08:20,475
Dia cakap dia bukan Tetikus Besar!
57
00:08:20,565 --> 00:08:21,565
Jika Damai tidak berfungsi,
58
00:08:21,645 --> 00:08:24,565
kekuatan mentalnya
adalah di luar kemampuan manusia.
59
00:08:27,985 --> 00:08:29,365
Suntikan lebih banyak serum kebenaran itu.
60
00:08:29,445 --> 00:08:32,575
Jika anda menggunakan ini semula dalam masa 24 jam,
dia boleh mati akibat serangan jantung.
61
00:08:32,655 --> 00:08:34,495
Tidak mengapa, jadi suntikan dia dengannya.
62
00:08:34,575 --> 00:08:36,745
Dia benar-benar boleh mati.
Adakah anda tidak mahu wang anda kembali?
63
00:08:39,085 --> 00:08:41,045
Saya melakukan ini untuk mendapatkannya kembali.
64
00:08:44,915 --> 00:08:48,045
Jika saya tidak mendapatkan wang itu kembali,
Saya akan disingkirkan daripada industri.
65
00:08:48,925 --> 00:08:49,925
Bertahanlah.
66
00:08:54,385 --> 00:08:55,515
Dia pingsan.
67
00:08:57,895 --> 00:09:01,315
Hei. Ayuh.
68
00:09:03,435 --> 00:09:04,815
sial!
69
00:09:05,775 --> 00:09:07,405
Hei.
70
00:09:07,485 --> 00:09:09,275
Hei. Hei!
71
00:09:09,365 --> 00:09:12,735
Tikus Besar, keparat!
Jangan helah!
72
00:09:12,825 --> 00:09:14,405
bangun!
73
00:09:14,495 --> 00:09:18,615
MULUT BESAR
74
00:09:38,895 --> 00:09:43,015
Ada saat yang penting
dalam kehidupan semua orang
75
00:09:44,315 --> 00:09:46,565
Detik yang mengubah hidup mereka
76
00:09:48,355 --> 00:09:49,405
Sekejap
77
00:09:49,905 --> 00:09:52,365
i & gt; mereka mahu kembali ke sebelum mereka mati
78
00:10:01,955 --> 00:10:04,705
Kenapa kamu budak kecil...
79
00:10:04,795 --> 00:10:07,545
Kalian adalah pengacau
dari Sekolah Menengah Gucheon.
80
00:10:08,125 --> 00:10:11,505
Datang ke hadapan untuk noogie. Ayuh.
81
00:10:12,755 --> 00:10:14,805
Kalian adalah pelajar.
82
00:10:14,885 --> 00:10:16,715
Namun daripada belajar,
83
00:10:16,805 --> 00:10:18,845
kamu bergaduh.
84
00:10:18,935 --> 00:10:20,935
Apa yang akan...
85
00:10:21,015 --> 00:10:22,055
Anda mengelaknya?
86
00:10:22,685 --> 00:10:25,015
-Kenapa awak...
-Hello.
87
00:10:25,105 --> 00:10:26,935
Saya tidak memukul mereka.
Saya hanya mengelak mereka.
88
00:10:27,025 --> 00:10:29,395
Mereka jatuh sambil membuat kecoh
sendiri.
89
00:10:29,485 --> 00:10:31,485
Awak pukul kami dulu.
90
00:10:31,565 --> 00:10:32,905
Dia seorang atlet.
91
00:10:34,445 --> 00:10:36,535
Awak dari Rumah Anak Yatim Daehan.
92
00:10:37,445 --> 00:10:38,825
Saya tidak bergaduh.
93
00:10:38,905 --> 00:10:41,165
Saya tidak mahu kanak-kanak dari rumah anak yatim saya
untuk mendapat nama yang buruk.
94
00:10:43,665 --> 00:10:45,035
Ayah.
95
00:10:45,125 --> 00:10:47,835
Hei, awak di sini. Tinggalkan kotak makan tengah hari.
96
00:10:49,045 --> 00:10:50,715
Saya melihat mereka bergaduh.
97
00:10:51,125 --> 00:10:53,465
Mereka cuba bergaduh,
dan mereka hanya jatuh.
98
00:10:53,545 --> 00:10:55,135
-Anda melihat mereka?
-Ya.
99
00:10:55,555 --> 00:10:57,925
-Bangun, Changho.
-Anda kenal dia?
100
00:10:58,015 --> 00:11:00,175
Dia kawan baik saya.
Bolehkah saya membawanya bersama saya?
101
00:11:00,265 --> 00:11:02,685
Anda baru sahaja berpindah.
Bagaimana anda sudah mempunyai kawan baik?
102
00:11:02,765 --> 00:11:05,015
Saya rapat dengan dia.
Saya akan bawa dia bersama saya.
103
00:11:05,935 --> 00:11:08,145
{\an8}-Selamat tinggal.
-Hei, Miho.
104
00:11:09,275 --> 00:11:10,355
{\an8}Miho!
105
00:11:15,235 --> 00:11:16,825
Ia masih hangat. Makan sikit.
106
00:11:19,325 --> 00:11:20,745
Bagaimana awak tahu nama saya?
107
00:11:21,955 --> 00:11:23,245
Ia ada di sana.
108
00:11:27,495 --> 00:11:29,705
Saya membuat kotak makan tengah hari ini. rasalah.
109
00:11:30,965 --> 00:11:32,465
Adakah anda benar-benar saksi?
110
00:11:33,085 --> 00:11:36,345
Tidak. Tetapi saya melihat mereka mengambil wang
daripada kanak-kanak di hadapan sekolah.
111
00:11:38,345 --> 00:11:39,675
Adakah anda berminat dengan saya?
112
00:11:42,975 --> 00:11:44,515
Ibu saya juga meninggal dunia.
113
00:11:46,765 --> 00:11:49,105
Awak rasa tak sedap hati dengan saya
kerana saya tinggal di rumah anak yatim?
114
00:11:50,775 --> 00:11:53,195
Adakah saya tidak dibenarkan berminat
dalam diri awak kerana kasihan?
115
00:11:54,195 --> 00:11:55,315
Cubalah.
116
00:12:03,405 --> 00:12:04,455
bagus kan?
117
00:12:04,535 --> 00:12:06,035
Tidak juga.
118
00:12:08,035 --> 00:12:10,415
-Hei, jangan makan.
-Ayuh.
119
00:12:10,495 --> 00:12:13,625
Hei. Anda tidak boleh mengambilnya kembali. Itu murah.
120
00:12:13,715 --> 00:12:15,425
Anda lebih panas kepala daripada yang anda lihat.
121
00:12:16,085 --> 00:12:17,965
Awak kata tak bagus. Jangan makan.
122
00:12:18,045 --> 00:12:20,675
Masa untuk makan, jadi saya makan.
123
00:12:21,555 --> 00:12:22,765
Adakah ia bagus?
124
00:12:25,845 --> 00:12:26,975
memang bagus.
125
00:12:27,055 --> 00:12:31,145
& Lt; i & gt; Ia adalah kali pertama
Saya makan kotak makan tengah hari yang dibuat oleh orang lain
126
00:12:31,855 --> 00:12:35,145
& Lt; i & gt; Ia adalah kali pertama
seseorang mengambil sebelah saya
127
00:12:36,195 --> 00:12:38,235
Saat pertama kali saya bertemu dengan Miho
128
00:12:46,785 --> 00:12:48,075
Tetapi...
129
00:12:49,205 --> 00:12:50,995
i & gt; mengapa saya mengatakan perkara ini?
130
00:12:52,705 --> 00:12:54,375
Adakah saya benar-benar mati kali ini?
131
00:13:39,425 --> 00:13:41,095
Baiklah, anda mempunyai kekuatan mental yang luar biasa.
132
00:13:41,595 --> 00:13:44,135
awak memang terbaik. Saya mengakui awak.
133
00:13:46,475 --> 00:13:47,595
Tetapi...
134
00:13:50,725 --> 00:13:52,225
Saya tidak boleh berundur sekarang.
135
00:13:52,305 --> 00:13:54,355
Kita tamatkan di sini, ya?
136
00:13:57,145 --> 00:13:59,565
Saya hanya akan kehilangan 100 bilion won,
137
00:13:59,985 --> 00:14:02,825
dan anda akan mati akibat serangan jantung.
138
00:14:03,445 --> 00:14:06,245
Gunung Gudal! Gunung Gudal.
139
00:14:07,745 --> 00:14:09,205
-Apa?
-Gudal Gunung.
140
00:14:09,285 --> 00:14:11,995
Penanda lokasi A-2.
141
00:14:12,535 --> 00:14:14,415
Saya menyembunyikan wang anda di sana.
142
00:14:15,915 --> 00:14:17,915
Di manakah Gunung Gudal?
143
00:14:19,215 --> 00:14:20,715
Ugeum-dong.
144
00:14:21,295 --> 00:14:23,965
Ugeum-dong ialah tempat dia tinggal.
145
00:14:27,765 --> 00:14:30,435
Jika anda berbohong lagi,
146
00:14:30,515 --> 00:14:33,805
Saya akan menyuntik setiap sedikit Damai
Saya ada dalam diri awak, dan awak akan mati.
147
00:14:34,315 --> 00:14:38,185
Dengan aman. Tanpa gangguan.
148
00:14:43,945 --> 00:14:45,155
Awak gila.
149
00:14:47,745 --> 00:14:48,995
Itu menyakitkan.
150
00:14:49,075 --> 00:14:50,995
Ya ampun.
151
00:14:51,075 --> 00:14:53,665
Hei. Adakah buku lali anda sihat?
152
00:14:54,535 --> 00:14:57,665
Mengapa anda berlari-lari dengan tidak berhati-hati?
Awak bukan budak.
153
00:14:57,755 --> 00:14:59,465
Anda kini berusia 30-an.
154
00:15:00,215 --> 00:15:02,715
Kenapa ramai sangat orang?
Sungguh memalukan.
155
00:15:02,795 --> 00:15:04,385
Turunkan saya. Saya akan cuba berjalan.
156
00:15:04,465 --> 00:15:05,925
Astaga. Apa yang memalukan?
157
00:15:06,005 --> 00:15:07,965
Seorang suami memberi isterinya
membonceng.
158
00:15:08,055 --> 00:15:09,475
-Hello.
-Hello.
159
00:15:09,555 --> 00:15:12,265
Dia tidak berat.
Dia ringan seperti bulu.
160
00:15:12,345 --> 00:15:13,845
Mereka tidak kisah.
161
00:15:14,355 --> 00:15:16,225
Turunkan saya. Saya boleh berjalan.
162
00:15:16,315 --> 00:15:18,935
{\an8}Tidak. tak apa. Awak tak berat.
163
00:15:19,025 --> 00:15:24,615
{\an8}JAWATAN NO. A-2, GUNUNG GUDAL
164
00:15:26,275 --> 00:15:29,745
Gunung Gudal A-2 ada dekat sini.
165
00:15:30,075 --> 00:15:31,495
{\an8}-Tuan. Tengok.
-Apa?
166
00:15:31,575 --> 00:15:32,995
-Ia adalah.
-Ada A-2.
167
00:15:33,075 --> 00:15:34,625
Ini dia. Betul ke?
168
00:15:35,455 --> 00:15:36,495
Gali.
169
00:15:37,875 --> 00:15:39,085
saya?
170
00:15:40,335 --> 00:15:41,715
Jadi patutkah saya menggali?
171
00:15:43,715 --> 00:15:45,335
Awak tak tanya saya kan?
172
00:15:46,385 --> 00:15:49,715
Sebab tu saya suruh awak bawa
beberapa budak lelaki.
173
00:15:49,805 --> 00:15:51,175
Jika kita dapati emas itu,
174
00:15:52,055 --> 00:15:55,265
siapa tahu siapa yang mungkin cuba membebaninya?
175
00:15:57,305 --> 00:16:00,225
Cepat gali sebelum matahari terbit.
176
00:16:01,485 --> 00:16:04,815
Ya ampun. Saya tidak pernah bekerja pun
semasa saya berada di penjara.
177
00:16:04,905 --> 00:16:06,235
Pancarkan cahaya.
178
00:16:11,745 --> 00:16:13,455
Ini adalah kursus mendaki.
179
00:16:13,955 --> 00:16:15,785
Mengapa dia akan menanamnya di sini?
180
00:16:16,285 --> 00:16:17,625
Ya ampun.
181
00:16:17,705 --> 00:16:20,835
Darn. Ia seperti kita dalam tentera.
182
00:16:24,215 --> 00:16:25,885
Sudah tentu ia adalah satu pembohongan
183
00:16:27,005 --> 00:16:29,555
Orang gila macam mana yang akan bersembunyi
emas di sana? Tidakkah anda fikir?
184
00:16:29,635 --> 00:16:31,675
Fikirkanlah.
185
00:16:31,765 --> 00:16:35,015
Jika awak bawa saya keluar dari sini,
Saya akan memberikan anda semua yang anda mahu.
186
00:16:35,095 --> 00:16:36,595
Berapa banyak yang anda mahu?
187
00:16:37,975 --> 00:16:39,725
Dua bilion won?
188
00:16:39,815 --> 00:16:43,815
Okay. baiklah.
Saya akan memberi anda tiga bilion won.
189
00:16:43,895 --> 00:16:48,565
Hei, tiga bilion won adalah bersamaan
kepada kira-kira empat puluh satu kilogram jongkong emas.
190
00:16:52,485 --> 00:16:55,495
Kebaikan. Anda mesti sangat suka emas.
191
00:16:57,165 --> 00:16:58,535
Kami benar-benar tidak mempunyai masa.
192
00:16:58,625 --> 00:17:02,165
Keluarkan saya daripada ini
sebelum orang jerkah itu kembali!
193
00:17:08,585 --> 00:17:10,255
{\an8}SAYA AKAN BERTUKAR DENGAN ANDA, JADI PERGI MAKAN
194
00:17:10,345 --> 00:17:11,715
{\an8}TERIMA KASIH
195
00:17:13,595 --> 00:17:16,265
Apa... Hei, apa itu?
196
00:17:17,345 --> 00:17:19,015
Dia tidak boleh mendengar?
197
00:17:21,395 --> 00:17:23,185
{\an8}JAWATAN NO. A-2, GUNUNG GUDAL
198
00:17:25,025 --> 00:17:28,155
Tiada apa-apa di sini. sial.
Adakah kita melakukan ini sepanjang malam?
199
00:17:28,815 --> 00:17:31,275
di mana ia Tiada apa-apa di sini!
200
00:17:31,365 --> 00:17:33,735
Adakah kita akan menggali sepanjang malam?
201
00:17:33,825 --> 00:17:36,705
sial! Tiada apa-apa di sini.
Saya tidak boleh melakukan ini.
202
00:17:38,915 --> 00:17:42,415
Adakah anda fikir ia lucu
bahawa kita melakukan semua ini
203
00:17:42,495 --> 00:17:44,335
pada kata Park Changho?
204
00:17:44,415 --> 00:17:46,585
Saya rasa kita telah tertipu.
205
00:17:47,255 --> 00:17:50,215
punk kecil itu. Serius?
206
00:17:50,885 --> 00:17:53,305
Adakah dia mahu mati?
207
00:17:53,385 --> 00:17:55,465
Apa... Apa ini?
208
00:17:56,015 --> 00:17:57,305
Ada sesuatu di sini.
209
00:17:57,385 --> 00:17:59,265
-Ada sesuatu di sini.
-Ada!
210
00:17:59,975 --> 00:18:02,225
-Ada sesuatu di sini?
-Hei. Hei!
211
00:18:02,305 --> 00:18:04,355
-Ada sesuatu di sini!
-Keluarkan.
212
00:18:04,435 --> 00:18:05,985
-Keluarkan.
-Apa itu?
213
00:18:06,065 --> 00:18:08,605
-Keluarkan.
-Kami menjumpainya!
214
00:18:08,695 --> 00:18:10,315
Hati-hati!
215
00:18:10,405 --> 00:18:11,905
-Ya ampun.
-Kami menjumpainya.
216
00:18:14,535 --> 00:18:15,615
Ia berada di sini.
217
00:18:17,825 --> 00:18:19,075
sial.
218
00:18:28,915 --> 00:18:30,255
Ia betul-betul emas.
219
00:18:30,835 --> 00:18:33,295
What the... Kenapa hanya ada satu?
220
00:18:33,385 --> 00:18:34,635
Adakah anda rasa ada lagi?
221
00:18:35,465 --> 00:18:37,175
-Apa yang berlaku?
-Bergerak.
222
00:18:37,265 --> 00:18:38,595
Bergerak. Bergerak keluar.
223
00:18:39,345 --> 00:18:41,265
bergerak!
224
00:18:41,845 --> 00:18:43,895
di mana ia
225
00:18:46,525 --> 00:18:47,565
di mana ia
226
00:18:47,645 --> 00:18:48,685
Keluarlah!
227
00:18:48,775 --> 00:18:50,145
sial!
228
00:19:37,325 --> 00:19:38,405
Ia berfungsi.
229
00:19:49,755 --> 00:19:52,165
Adakah anda cuba mengumpan saya? adakah awak
230
00:19:59,555 --> 00:20:01,095
Anda hanya menguburkan yang ini.
231
00:20:04,225 --> 00:20:07,055
Adakah saya kelihatan seperti sasaran mudah kepada anda?
232
00:20:07,145 --> 00:20:09,395
Awak keparat.
233
00:20:09,475 --> 00:20:10,895
Ia adalah Tetikus Besar
234
00:20:16,735 --> 00:20:19,275
Gunung Gudal. Penanda lokasi A-2.
235
00:20:19,365 --> 00:20:21,155
Saya menyembunyikan wang anda di sana.
236
00:20:21,745 --> 00:20:23,905
Hanya Gong Jihoon
dan Pendakwa Choi berada di sana.
237
00:20:24,865 --> 00:20:28,165
& Lt; i & gt; punk itu. Dia telah melihat saya menderita
238
00:20:28,245 --> 00:20:32,205
Gunakan sisa Damai padanya.
239
00:20:34,085 --> 00:20:35,545
Anda tidak boleh membuat saya bercakap dengan itu.
240
00:20:36,795 --> 00:20:38,885
-Betul ke?
-Saya tunjukkan wang itu.
241
00:20:38,965 --> 00:20:41,765
Anda hanya akan mempunyai rasa
dan tidak mencari yang lain?
242
00:20:41,845 --> 00:20:45,265
Jika anda teruskan ini,
anda tidak akan meninggalkan sini hidup-hidup.
243
00:20:45,345 --> 00:20:47,975
-Kesimpulannya jelas...
-Biar saya makan dulu.
244
00:20:48,055 --> 00:20:49,975
Saya sangat lapar.
245
00:20:50,645 --> 00:20:52,685
Apa yang ada pada musim ini?
246
00:20:52,775 --> 00:20:55,065
Saya rasa dia cuba berhenti
untuk memikirkan cara untuk berlari.
247
00:20:55,145 --> 00:20:58,695
Hei. Dapatkan saya sushi.
Dengan ikan yang bermusim.
248
00:20:59,065 --> 00:21:02,615
Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku
jika saya berada dalam mood yang baik. Betul ke?
249
00:21:06,865 --> 00:21:09,415
Dia betul-betul bajingan nakal.
250
00:21:13,255 --> 00:21:15,795
i & gt; Saya perlu bertahan ini
251
00:21:15,875 --> 00:21:17,335
& Lt; i & gt; sehingga Big Mouse datang untuk menyelamatkan saya
252
00:21:24,845 --> 00:21:26,435
Ambil langkah
253
00:21:28,435 --> 00:21:29,555
Goncang ia
254
00:21:29,645 --> 00:21:31,765
SELAMAT GUCHEON
255
00:21:34,565 --> 00:21:36,895
& Lt; i & gt; Satu, dua, tiga, bersama-sama! & lt;
256
00:21:40,655 --> 00:21:43,115
-Hei!
-Penjaga!
257
00:21:43,785 --> 00:21:46,075
-Penjaga!
-Hei! apa salahnya
258
00:21:46,155 --> 00:21:47,955
-Ke tepi!
-Apa masalahnya?
259
00:21:48,035 --> 00:21:50,535
& Lt; i & gt; Putuslah! Kembali ke sel anda!
260
00:21:50,625 --> 00:21:51,875
Bergerak!
261
00:21:51,955 --> 00:21:54,915
Pengerusi Yang,
ramai lelaki pengsan.
262
00:21:55,415 --> 00:21:57,585
Kenapa mereka semua muntah darah?
263
00:21:57,665 --> 00:21:59,045
Adakah tuberkulosis?
264
00:22:00,295 --> 00:22:01,295
Hei.
265
00:22:02,215 --> 00:22:03,595
Bukankah itu Dr Han?
266
00:22:04,805 --> 00:22:06,385
Dia dibebaskan dengan ikat jamin.
267
00:22:06,475 --> 00:22:09,225
Saya rasa awak berpihak pada orang yang salah.
268
00:22:09,805 --> 00:22:13,105
apa kata awak
Nak sertai Encik Gong sekarang?
269
00:22:17,025 --> 00:22:18,275
Bagaimana dengan Big Mouse?
270
00:22:19,445 --> 00:22:20,905
Adakah anda mendengar daripadanya?
271
00:22:23,575 --> 00:22:26,155
UNDANG-UNDANG YANG DIPERCAYAI, SELAMAT GUCHEON
272
00:22:26,995 --> 00:22:28,785
Tengok dia.
273
00:22:28,865 --> 00:22:30,285
Nampak?
274
00:22:30,365 --> 00:22:32,495
Dia sedang mencari isterinya
sebaik sahaja dia keluar.
275
00:22:32,575 --> 00:22:33,585
Kenapa dia tidak menjawab?
276
00:22:33,665 --> 00:22:35,455
-Saya beritahu dia jangan.
-Orang yang anda telah hubungi tidak tersedia.
277
00:22:35,545 --> 00:22:37,255
jom pergi.
278
00:22:37,335 --> 00:22:39,795
Mari pergi, Dr. Han. Ayuh.
279
00:23:27,425 --> 00:23:28,715
saya kalah.
280
00:23:31,055 --> 00:23:32,475
Beritahu saya keinginan anda.
281
00:23:32,935 --> 00:23:34,765
Saya kalah taruhan,
jadi saya harus mengabulkan permintaan anda.
282
00:23:34,855 --> 00:23:36,225
Yang ini tidak sah.
283
00:23:38,975 --> 00:23:41,645
Sengaja awak kalah
untuk mengelakkan sebarang kemalangan.
284
00:23:41,735 --> 00:23:43,485
Anda luar biasa.
285
00:23:43,565 --> 00:23:45,315
Awak baca muka saya di bawah air.
286
00:23:47,905 --> 00:23:50,785
Jika anda menang, apakah harapan anda?
287
00:23:52,575 --> 00:23:54,285
Nanti. Apabila saya menang.
288
00:23:54,365 --> 00:23:56,585
Anda berminat dengan perniagaan orang tua.
289
00:23:57,955 --> 00:24:00,125
Adakah anda tidak akan meminta saya untuk membantu?
290
00:24:10,845 --> 00:24:12,015
Jom beranak.
291
00:24:14,555 --> 00:24:16,265
Itulah yang saya ingin katakan.
292
00:24:17,805 --> 00:24:21,065
Saya mahu anak yang mengambil selepas
awak dan saya. Separuh setengah.
293
00:24:29,525 --> 00:24:31,115
Saya akan berusaha lebih keras.
294
00:24:32,115 --> 00:24:33,535
Mari bergembira, Juhee.
295
00:24:40,245 --> 00:24:41,505
Bertahanlah.
296
00:24:52,425 --> 00:24:54,935
-Anda berkata anda akan terus mencari.
-Ini penting bagi saya.
297
00:24:55,015 --> 00:24:57,595
Hei, Ketua Kim.
Adakah anda benar-benar akan menjadi seperti ini?
298
00:24:57,685 --> 00:25:00,515
-Anda mendapat profil Jang Hyejin sejak dahulu lagi.
-Anda boleh mencari telefon dengan mudah.
299
00:25:00,605 --> 00:25:03,685
-Anda tidak dapat mencari petunjuk.
-Mengapa saya akan tersinggung?
300
00:25:03,775 --> 00:25:04,775
bukan macam tu.
301
00:25:04,855 --> 00:25:06,485
Awak kata awak boleh jumpa mayat.
302
00:25:06,565 --> 00:25:08,315
Awak kata awak
penyiasat persendirian terbaik.
303
00:25:08,405 --> 00:25:10,365
Ini sangat penting bagi saya.
304
00:25:10,445 --> 00:25:12,155
ya.
305
00:25:12,535 --> 00:25:14,325
-Ya, Datuk Bandar Choi.
-Jadi...
306
00:25:16,785 --> 00:25:19,875
Betul ke? Okay. Saya akan pergi ke sana.
307
00:25:22,085 --> 00:25:23,125
Mereka menemui Jang Hyejin.
308
00:25:23,705 --> 00:25:25,835
Hei. Saya menutup telefon sekarang.
309
00:25:25,915 --> 00:25:27,465
Saya juga meletakkan telefon.
310
00:25:27,545 --> 00:25:29,675
-Di mana dia?
-Dia menghantar saya alamat.
311
00:25:52,275 --> 00:25:53,575
awak buat apa?
312
00:26:00,995 --> 00:26:02,995
Mana kertas Profesor Seo?
313
00:26:04,245 --> 00:26:06,045
Kenapa awak tanya saya?
314
00:26:09,335 --> 00:26:11,005
Kalung itu kosong?
315
00:26:14,465 --> 00:26:16,305
Kita hampir sampai. Okay.
316
00:26:17,475 --> 00:26:19,475
Jang Hyejin membuang kertas itu?
317
00:26:19,555 --> 00:26:21,555
Jika dia melakukannya,
dia akan membuang rantai itu.
318
00:26:21,645 --> 00:26:22,645
Bukan sekadar cip.
319
00:26:49,715 --> 00:26:51,295
Adakah anda bercakap dengannya?
320
00:26:51,795 --> 00:26:53,385
Dia enggan bercakap.
321
00:26:53,925 --> 00:26:55,465
Dia sangat sensitif sekarang.
322
00:26:59,305 --> 00:27:00,555
Cikgu Jang.
323
00:27:01,935 --> 00:27:03,225
Keluar.
324
00:27:06,565 --> 00:27:08,435
Siapa awak nak buat saya macam ni?
325
00:27:09,105 --> 00:27:10,395
Keluar.
326
00:27:11,525 --> 00:27:12,735
Keluar!
327
00:27:12,815 --> 00:27:14,485
-Saya berkata, keluar!
-Hyejin!
328
00:27:20,115 --> 00:27:21,535
Letakkan pisau itu.
329
00:27:26,545 --> 00:27:28,205
Letakkannya!
330
00:27:41,225 --> 00:27:42,385
Bolehkah kamu semua pergi?
331
00:27:42,475 --> 00:27:44,935
Datuk Bandar Choi, mari keluar.
332
00:27:53,605 --> 00:27:56,195
Adakah Miho akan baik-baik saja?
333
00:27:57,945 --> 00:27:58,985
Datuk Bandar Choi.
334
00:27:59,695 --> 00:28:01,195
Orang tua itu telah rebah.
335
00:28:01,865 --> 00:28:04,745
saya kena pergi dulu.
336
00:28:04,825 --> 00:28:06,075
Tolong uruskan hal di sini.
337
00:28:06,165 --> 00:28:07,535
-Selamat tinggal.
-Baiklah.
338
00:28:34,605 --> 00:28:36,445
& Lt; i & gt; Bagaimana anda mendapat lebam itu
pada leher anda?
339
00:28:36,525 --> 00:28:37,695
REFORMASI KE MASA DEPAN YANG CERAH
340
00:28:38,235 --> 00:28:39,405
Ia tiada di sana pagi ini.
341
00:28:39,485 --> 00:28:41,075
Apabila anda pergi melawat suami anda...
342
00:28:41,155 --> 00:28:42,495
Saya betul-betul sihat.
343
00:28:43,825 --> 00:28:45,205
Jangan risau.
344
00:28:47,495 --> 00:28:50,795
Adakah anda telah membuang kertas Profesor Seo
untuk menyelamatkan suami anda?
345
00:28:52,705 --> 00:28:54,625
Bolehkah anda berhenti mengganggu saya?
346
00:28:54,715 --> 00:28:57,175
Kenapa awak tak boleh ceraikan dia
walaupun didera?
347
00:29:02,555 --> 00:29:03,555
Tiada sesiapa...
348
00:29:05,135 --> 00:29:07,225
... yang menyayangi saya seperti dia.
349
00:29:08,515 --> 00:29:10,225
Hei! Serius?
350
00:29:10,315 --> 00:29:11,725
sial!
351
00:29:11,815 --> 00:29:13,185
Saya akan menjadikan awak manusia hari ini.
352
00:29:20,075 --> 00:29:23,325
Jangan buat suami saya keluar
menjadi orang jahat.
353
00:29:23,405 --> 00:29:25,495
Anda tidak boleh lari dari dia kerana takut.
354
00:29:25,575 --> 00:29:27,035
Bukan kerana cintanya.
355
00:29:33,125 --> 00:29:34,545
Kami akan membantu anda.
356
00:29:34,625 --> 00:29:36,215
Anda boleh mulakan baru...
357
00:29:36,295 --> 00:29:37,875
Walaupun awak buat macam ni, saya tak boleh tolong awak.
358
00:29:39,545 --> 00:29:41,925
Saya tidak akan tahan dalam perbicaraan suami saya
359
00:29:42,755 --> 00:29:44,015
sebagai saksi sama ada.
360
00:29:52,855 --> 00:29:55,525
Saya dah cakap awak tak boleh stress.
361
00:29:55,605 --> 00:29:57,445
Saya tidak dapat mencari kapal yang sesuai.
362
00:29:59,235 --> 00:30:02,275
Saya perlukan seseorang
untuk mengambil alih perniagaan saya.
363
00:30:03,155 --> 00:30:06,075
Sesiapa sahaja yang kelihatan baik
di atas kertas tidak mampu.
364
00:30:06,155 --> 00:30:07,955
Dan jika mereka kelihatan berfikiran luas,
365
00:30:08,535 --> 00:30:10,625
mereka tidak memenuhi piawaian saya.
366
00:30:11,575 --> 00:30:13,415
Yang mana satu suami saya?
367
00:30:18,375 --> 00:30:20,295
Anda mengakui
kemampuannya sudah.
368
00:30:20,885 --> 00:30:24,425
Adakah dia tidak memenuhi piawaian anda?
369
00:30:26,015 --> 00:30:27,555
Berapa lama anda akan menjalankan hospital anda?
370
00:30:28,385 --> 00:30:29,635
apa maksud awak?
371
00:30:29,725 --> 00:30:31,515
Bolehkah anda meletakkan minat anda dalam perniagaan saya
372
00:30:32,975 --> 00:30:34,765
bukannya suami awak?
373
00:30:39,065 --> 00:30:43,065
Saya cuma nak jaga pesakit
sepanjang hayat saya.
374
00:30:59,915 --> 00:31:01,085
Apa khabar dia?
375
00:31:05,255 --> 00:31:07,305
Tinggal di sisi orang tua malam ini.
376
00:31:08,385 --> 00:31:11,095
-Juhee.
-Tiada apa-apa yang kritikal akan berlaku.
377
00:31:11,185 --> 00:31:12,765
Hanya berada di sana untuk bercakap dengannya.
378
00:33:06,335 --> 00:33:09,795
PUSAT MENTAL JISEONG
379
00:33:46,795 --> 00:33:50,045
Ya ampun. Masa Big Mouse benar-benar...
380
00:33:54,595 --> 00:33:56,055
-Api!
-Ada api!
381
00:33:56,135 --> 00:33:58,595
-Api!
-Ada api!
382
00:33:59,595 --> 00:34:02,475
Ini ialah Pusat Mental Jiseong.
Ada api di sini!
383
00:34:03,225 --> 00:34:05,815
apa? Anda sudah pergi?
384
00:34:06,355 --> 00:34:07,895
Siapa yang melaporkannya?
385
00:34:09,195 --> 00:34:11,195
-Semua orang keluar!
-Ada api.
386
00:34:11,275 --> 00:34:12,615
bergerak!
387
00:35:14,215 --> 00:35:16,095
Bos!
388
00:35:16,175 --> 00:35:18,135
-Jerry.
-Mari kita pergi dari sini.
389
00:35:18,215 --> 00:35:19,765
Ayuh.
390
00:35:25,855 --> 00:35:27,815
Bos!
391
00:37:01,735 --> 00:37:03,075
Bos.
392
00:37:03,785 --> 00:37:05,415
Tempat letak kereta bawah tanah.
393
00:37:17,885 --> 00:37:19,005
Saya akan memandu!
394
00:37:27,185 --> 00:37:28,185
sial.
395
00:37:39,115 --> 00:37:41,155
Ikut kereta tu!
396
00:37:47,035 --> 00:37:48,245
Dia lari?
397
00:37:49,705 --> 00:37:52,955
Park Changho, tikus itu.
398
00:37:53,455 --> 00:37:54,455
Dan?
399
00:37:54,955 --> 00:37:57,255
Pasukan keselamatan sedang mengejar
selepas dia dengan kereta!
400
00:37:57,755 --> 00:37:59,215
Minta model dan plat nombor.
401
00:37:59,885 --> 00:38:01,795
Apakah model dan plat lesen?
402
00:38:21,775 --> 00:38:23,235
Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku?
403
00:38:50,185 --> 00:38:52,435
Adakah anda tidak akan memberitahu saya?
404
00:38:53,515 --> 00:38:54,935
Turun.
405
00:38:55,435 --> 00:38:56,895
sendiri? Bagaimana dengan awak?
406
00:38:56,975 --> 00:38:59,485
Jika anda pergi ke bawah jambatan itu,
akan ada kereta hitam.
407
00:38:59,565 --> 00:39:01,195
Ambil itu dan lari.
408
00:39:04,275 --> 00:39:05,985
Jika anda ingin memikat mereka, jangan.
409
00:39:06,615 --> 00:39:10,285
Saya sebab awak sakit perut.
410
00:39:13,325 --> 00:39:14,955
Jika ini kerana anda berasa buruk...
411
00:39:15,035 --> 00:39:16,585
Big Mouse membayar saya.
412
00:39:17,875 --> 00:39:19,335
Adakah anda bertemu Big Mouse?
413
00:39:21,585 --> 00:39:23,635
Mereka akan berada di sini tidak lama lagi. Cepat dan pergi!
414
00:39:28,515 --> 00:39:29,675
Nanti jumpa lagi.
415
00:39:30,515 --> 00:39:31,805
terima kasih.
416
00:39:32,435 --> 00:39:33,685
Nanti saya ceritakan semuanya.
417
00:39:37,275 --> 00:39:38,525
saya minta maaf.
418
00:41:08,025 --> 00:41:10,155
Hei! Keluarlah, kamu punk!
419
00:41:10,235 --> 00:41:12,785
-Hei! Pergi ke sini!
-Hei! Buka pintu!
420
00:41:13,325 --> 00:41:14,535
awak punk.
421
00:41:15,035 --> 00:41:16,785
Hei!
422
00:41:16,865 --> 00:41:19,035
-Keluar!
-Sial. Hei!
423
00:41:19,125 --> 00:41:20,745
-Hei!
-Hei, awak punk!
424
00:41:20,835 --> 00:41:22,335
Keluar!
425
00:41:22,415 --> 00:41:24,215
-Keluar.
-Hei!
426
00:41:25,875 --> 00:41:27,425
Hei!
427
00:41:29,045 --> 00:41:30,805
-Hei, awak punk!
-Hei!
428
00:41:32,555 --> 00:41:34,345
Berhenti! Tidak!
429
00:41:39,855 --> 00:41:41,565
HOSPITAL UNIVERSITI GUCHEON
430
00:41:44,605 --> 00:41:45,985
Ya, ini adalah wad kanser.
431
00:41:48,695 --> 00:41:51,275
Adakah Cik Ko Miho ada?
432
00:41:51,365 --> 00:41:53,195
Dia mengambil cuti hari ini.
433
00:41:54,035 --> 00:41:55,495
Patutkah saya meninggalkan memo untuk anda?
434
00:41:55,575 --> 00:41:56,705
Tidak, tidak mengapa.
435
00:41:58,615 --> 00:42:01,085
Jang Hyejin mempunyai kertas kerja Seo Jaeyoung.
436
00:42:01,995 --> 00:42:03,245
{\an8}MEWUJUDKAN UNDANG-UNDANG DAN PERINTAH
437
00:42:03,335 --> 00:42:04,915
Dia telah keluar dari grid.
438
00:42:05,005 --> 00:42:08,175
Kami sedang mencari dia,
jadi kami akan mendapatkan kertas itu tidak lama lagi.
439
00:43:40,595 --> 00:43:42,685
Park Changho tidak pernah berada di dalam kereta itu.
440
00:43:42,765 --> 00:43:45,605
Orang punk itu makan sushi dan melarikan diri.
441
00:43:48,605 --> 00:43:51,395
Keluarkan carian awam untuk mencari pelarian.
442
00:43:51,985 --> 00:43:53,195
Kita patut buat begitu.
443
00:44:15,135 --> 00:44:16,255
Tengok ni.
444
00:44:17,635 --> 00:44:19,465
Apa yang awak lakukan adalah jenayah.
445
00:44:20,175 --> 00:44:22,425
Berapa lama awak akan mengurung saya di sini?
446
00:44:22,515 --> 00:44:26,105
Jika anda tidak mengubah fikiran anda
lepas tengok ni, saya lepaskan awak.
447
00:44:26,685 --> 00:44:28,685
Pilihan di tangan anda.
448
00:44:28,765 --> 00:44:30,895
Adakah anda akan menjalani hidup anda melarikan diri,
449
00:44:31,355 --> 00:44:33,025
atau adakah anda akan berjuang dan mendapat kehidupan baru?
450
00:44:59,925 --> 00:45:01,765
{\an8}MENTAL BERITA
SIAPA YANG MEMBUNUH SEO JAEYOUNG?
451
00:45:01,845 --> 00:45:04,175
{\an8}Ada orang mati,
452
00:45:04,265 --> 00:45:06,845
{\an8}tetapi tiada sesiapa yang membunuhnya.
453
00:45:06,935 --> 00:45:09,185
{\an8}Pembunuhan Hospital Gucheon
Profesor Seo Jaeyoung.
454
00:45:09,265 --> 00:45:11,855
Sila teruja untuk minggu ini
News Mental Live.
455
00:45:12,435 --> 00:45:14,185
Pemberi maklumat yang luar biasa
456
00:45:14,275 --> 00:45:16,815
i & gt; akan mendedahkan kebenaran yang mengejutkan
457
00:45:16,905 --> 00:45:19,155
Untuk dunia di mana keadilan dilaksanakan,
458
00:45:19,235 --> 00:45:21,905
Mental Berita
i & gt; akan menggali ke dalamnya sehingga akhir
459
00:45:23,535 --> 00:45:26,785
Awak kata mereka ada
800,000 pelanggan, bukan?
460
00:45:26,865 --> 00:45:29,075
Jika ini menjadi viral...
461
00:45:29,165 --> 00:45:30,785
... maka ia akan menjadi menakjubkan.
462
00:45:31,375 --> 00:45:33,295
Ya, kami melihat video itu.
463
00:45:33,375 --> 00:45:35,255
Saya rasa anda boleh memuat naiknya seperti sedia ada.
464
00:45:35,335 --> 00:45:38,045
Adakah anda benar-benar tidak akan memberitahu kami
siapa pemberi maklumat?
465
00:45:38,885 --> 00:45:40,925
Saya memberitahu anda ia adalah sulit.
466
00:45:41,595 --> 00:45:43,305
Harap faham.
467
00:45:44,555 --> 00:45:46,185
Ya, saya akan berjumpa anda semasa strim langsung.
468
00:45:48,765 --> 00:45:51,895
Adakah anda fikir anda boleh memujuk Jang Hyejin?
469
00:45:52,975 --> 00:45:54,435
Kita kena tunggu dan lihat.
470
00:45:55,105 --> 00:45:56,815
Ya ampun.
471
00:45:58,405 --> 00:46:01,575
& Lt; i & gt; Big Mouse, Park Changho, siapa
telah dipenjarakan di pusat tahanan,
472
00:46:01,655 --> 00:46:03,735
- Melarikan diri petang ini
-Bukankah itu Changho?
473
00:46:03,825 --> 00:46:06,655
Park telah dimasukkan ke hospital mental
di Wilayah Gyeonggi
474
00:46:06,745 --> 00:46:08,035
i & gt; untuk jaminan sakit apabila dia melarikan diri
475
00:46:08,115 --> 00:46:09,875
Pihak berkuasa telah melakukan carian awam
476
00:46:09,955 --> 00:46:11,835
i & gt; dengan ganjaran untuk 50 juta won
477
00:46:11,915 --> 00:46:13,545
Apa yang dia cakap?
478
00:46:13,625 --> 00:46:16,375
-Changho melarikan diri.
-Terdapat kebakaran besar di hospital tersebut,
479
00:46:16,465 --> 00:46:18,835
& Lt; i & gt; jadi ia dianggap bahawa Tetikus Besar
sengaja membakarnya
480
00:46:18,925 --> 00:46:21,425
i & gt; dan menggunakan kekecohan untuk melarikan diri
481
00:46:22,005 --> 00:46:23,715
& Lt; i & gt; Sejak penjenayah yang terkenal melarikan diri... & lt;
482
00:46:23,805 --> 00:46:26,475
Saya tertanya-tanya apa yang dia maksudkan ketika dia berkata
483
00:46:26,555 --> 00:46:28,185
dia akan keluar sebelum saya.
484
00:46:28,265 --> 00:46:31,435
Bos, saya tidak pernah membayangkan dia akan melarikan diri.
485
00:46:31,515 --> 00:46:34,435
Itulah rupa keberanian sebenar.
486
00:46:34,895 --> 00:46:36,395
Belajar apa yang anda boleh.
487
00:46:36,485 --> 00:46:38,605
Begitulah kemajuan seseorang.
488
00:46:38,695 --> 00:46:40,945
Pihak berkuasa mengatakan dia melebihi 180cm tinggi...
489
00:46:42,195 --> 00:46:44,075
Warden Park, berita...
490
00:46:44,695 --> 00:46:47,535
Apa yang boleh kita lakukan jika dia melarikan diri
semasa dia berada di luar?
491
00:46:47,905 --> 00:46:50,325
Bukan tanggungjawab kita,
jadi jangan risau.
492
00:46:50,415 --> 00:46:53,535
Anda benar-benar tidak berfikir
anda akan dipersalahkan?
493
00:46:54,125 --> 00:46:57,165
Cepatlah main. Berhenti berhenti.
494
00:46:57,255 --> 00:46:59,255
& Lt; i & gt; Melihat bagaimana keluarganya
tidak boleh dihubungi,
495
00:46:59,335 --> 00:47:01,585
- Patutkah saya bunuh yang ini?
-...ada peluang yang tinggi
496
00:47:01,675 --> 00:47:02,885
i & gt; mereka menyembunyikan dia ... & lt;
497
00:47:02,965 --> 00:47:05,885
Patutkah saya biarkan ini hidup?
498
00:47:07,595 --> 00:47:09,635
Awak kata Park Changho akan mati.
499
00:47:09,725 --> 00:47:12,595
Kenapa awak bersusah payah mengeluarkan saya?
Awak sepatutnya tinggalkan saya di sana.
500
00:47:12,685 --> 00:47:13,685
sial.
501
00:47:14,515 --> 00:47:16,935
Saya rasa kita telah membuat kesilapan besar.
502
00:47:17,025 --> 00:47:19,185
Kami membiarkan seekor singa lari.
503
00:47:19,275 --> 00:47:21,405
Dia menjalankan sesuatu di penjara.
504
00:47:21,485 --> 00:47:24,445
Bagaimana jika dia datang untuk membunuh kita?
505
00:47:24,525 --> 00:47:27,365
Saya sepatutnya meletakkan kamu semua
di hospital mental.
506
00:47:28,945 --> 00:47:30,455
Telefon bimbit Ko Miho dimatikan.
507
00:47:31,705 --> 00:47:33,825
Bapa mertuanya dan Kim Soontae
hilang juga.
508
00:47:34,785 --> 00:47:38,915
Ini bermakna ia berkemungkinan besar
bahawa dia menghubungi mereka. Betul ke?
509
00:47:39,005 --> 00:47:41,585
Polis telah membuka pencarian
untuk mereka bertiga juga,
510
00:47:41,675 --> 00:47:42,965
jadi mereka tidak akan bertahan lama.
511
00:47:47,255 --> 00:47:48,885
sial.
512
00:47:49,595 --> 00:47:51,475
Polis sedang menambah kekuatan
513
00:47:51,555 --> 00:47:54,145
untuk menumpukan semua tenaga mereka
dalam mencari Big Mouse
514
00:47:54,855 --> 00:47:57,185
& Lt; i & gt; Semua lebuh raya melalui
kawasan metropolitan
515
00:47:57,265 --> 00:47:59,145
mempunyai stesen pemeriksaan,
516
00:47:59,225 --> 00:48:00,935
& Lt; i & gt; dan dengan orang yang berulang-alik pulang, & lt;
517
00:48:01,025 --> 00:48:03,565
i & gt; terdapat trafik yang melampau
518
00:48:07,655 --> 00:48:09,325
NOMBOR TERHAD
519
00:48:09,405 --> 00:48:11,955
Persimpangan Doji
Hotel Tanpa pemandu W, Bilik 905.
520
00:49:03,465 --> 00:49:05,255
Kami sedang melakukan pemeriksaan.
521
00:49:08,175 --> 00:49:10,055
Terima kasih kerana memberi kerjasama.
522
00:49:28,485 --> 00:49:30,325
Sila hidupkan lampu dalaman.
523
00:49:36,165 --> 00:49:38,325
Boleh tengok sini? Jangan berkerut dahi.
524
00:50:05,185 --> 00:50:06,815
Terima kasih kerana memberi kerjasama.
525
00:50:25,665 --> 00:50:28,545
W HOTEL, PARKING TANAH
526
00:51:04,455 --> 00:51:05,995
Big Mouse membayar saya.
527
00:51:07,545 --> 00:51:08,875
saya minta maaf.
528
00:51:23,395 --> 00:51:25,565
i & gt; Saya tidak akan menjadi seperti menyedihkan seperti Jerry
529
00:51:26,855 --> 00:51:30,315
i & gt; Saya tidak akan mati seperti itu selepas digunakan
530
00:51:31,605 --> 00:51:33,695
Terima kasih kerana mengesahkan
531
00:51:34,825 --> 00:51:38,615
& Lt; i & gt; bahawa anda benar-benar lelaki yang jahat, Big Mouse
532
00:51:55,845 --> 00:51:57,005
Saya akan tunggu panggilan awak.
533
00:52:24,575 --> 00:52:27,585
saya tak tahu
jika kita melakukan perkara yang betul.
534
00:52:28,165 --> 00:52:30,375
Adakah anda fikir kami membuat kesilapan?
535
00:52:30,875 --> 00:52:34,295
Dari tempat dia berdiri,
dia tidak akan dapat menolak tawaran kami.
536
00:52:36,505 --> 00:52:40,265
By the way, kami melakukan apa yang anda katakan
dan kami mematikan telefon kami,
537
00:52:40,345 --> 00:52:42,345
tetapi kemudian Changho tidak dapat menghubungi kami.
538
00:52:43,225 --> 00:52:46,185
Tanpa Changho, rancangan kita tidak berguna.
539
00:52:46,265 --> 00:52:49,225
saya tahu.
Polis pasti akan mencari kita,
540
00:52:49,315 --> 00:52:51,895
tetapi ia tidak seperti kita boleh terus bersembunyi.
541
00:52:54,105 --> 00:52:56,865
-Apa itu? Adakah anda mempunyai idea yang baik...
-Tahan.
542
00:52:56,945 --> 00:52:59,115
kenapa? Beritahu kami. Mungkin boleh membantu untuk bercakap...
543
00:52:59,195 --> 00:53:00,655
Bertahanlah.
544
00:53:01,655 --> 00:53:04,745
Satu cara untuk mengelak polis mengekori kita
semasa bertemu Changho.
545
00:53:05,745 --> 00:53:07,625
Saya fikir kita boleh membuat sesuatu.
546
00:53:09,205 --> 00:53:10,415
Menghafalnya.
547
00:53:11,205 --> 00:53:13,755
Itu hujah pihak pendakwaan
dan soalan yang diharapkan oleh hakim.
548
00:53:13,835 --> 00:53:17,715
Kami sudah mengisi kertas jawapan,
jadi mengapa kita akan melakukan ini juga?
549
00:53:17,795 --> 00:53:19,255
Luruskan cerita anda.
550
00:53:19,345 --> 00:53:21,055
Jangan kacau di mahkamah.
551
00:53:21,135 --> 00:53:22,385
PENDAKWA CHOI JOONGRAK
552
00:53:23,385 --> 00:53:24,675
Ya, Pendakwaraya Choi.
553
00:53:25,435 --> 00:53:27,225
Ko Miho menghidupkan telefonnya.
554
00:53:30,565 --> 00:53:31,895
Di manakah mereka?
555
00:53:31,975 --> 00:53:35,195
Polis sedang mengesannya,
jadi kita akan ketahui segera.
556
00:53:35,275 --> 00:53:37,735
Ia berkemungkinan besar
bahawa Park Changho bersamanya.
557
00:53:37,815 --> 00:53:40,615
jangan risau.
Saya akan pergi dengan polis...
558
00:53:40,695 --> 00:53:43,365
Isterinya, Ko Miho, melihatnya sendiri
559
00:53:43,445 --> 00:53:45,865
& Lt; i & gt; Park Changho
melarikan diri dari hospital mental?
560
00:53:45,955 --> 00:53:47,575
Ini tidak masuk akal.
561
00:53:47,665 --> 00:53:50,665
-Betul. Ini mesti benar.
-Sehingga mereka menyiasat penculikannya...
562
00:53:50,745 --> 00:53:52,585
& Lt; i & gt; Apa yang salah? Hello?
Pendakwaraya Choi.
563
00:53:52,665 --> 00:53:53,955
Saya akan hubungi awak semula.
564
00:53:54,045 --> 00:53:57,085
Semua orang!
Ini ialah Pendakwaraya Choi Joongrak!
565
00:53:57,175 --> 00:54:00,545
-Itu Pendakwaraya Choi Joongrak.
-Itu pendakwa raya?
566
00:54:00,635 --> 00:54:03,305
-Pendakwa Choi, bolehkah anda mengesahkan ini?
-Berhenti mengambil gambar.
567
00:54:03,385 --> 00:54:05,725
Ia bukan jailbreak,
ia adalah penculikan.
568
00:54:05,805 --> 00:54:08,095
Ketahui siapa yang menculiknya dan mengapa.
569
00:54:08,185 --> 00:54:11,935
Jika pihak pendakwaan mengumumkan
itu kes penculikan, awak boleh cari dia.
570
00:54:12,015 --> 00:54:13,605
Sedarlah.
571
00:54:14,105 --> 00:54:16,735
Adakah ini kelihatan seperti satu isu
yang boleh diselesaikan dengan membuang patut?
572
00:54:16,815 --> 00:54:18,985
Selagi saya dapat mencari suami saya,
Saya akan bekerjasama.
573
00:54:19,655 --> 00:54:20,775
Anda akan bekerjasama?
574
00:54:21,275 --> 00:54:24,155
Bolehkah anda menyerahkan telefon bimbit anda?
575
00:54:27,035 --> 00:54:28,035
Di sini.
576
00:54:28,915 --> 00:54:30,205
Ayah, berikan dia milikmu juga.
577
00:54:30,625 --> 00:54:31,665
Okay.
578
00:54:32,835 --> 00:54:33,835
Di sini.
579
00:54:34,335 --> 00:54:37,165
Saya peguamnya.
Anda boleh melihat saya juga.
580
00:54:37,545 --> 00:54:40,465
Dapatkan Forensik untuk diperiksa
sejarah panggilan dan e-mel mereka.
581
00:54:40,545 --> 00:54:43,005
Sejak kami bekerjasama,
adakah anda akan mendengar permintaan kami?
582
00:54:46,515 --> 00:54:48,805
MENDAKWA TETIKUS BESAR ITU TIDAK LARI
TETAPI DICULIK
583
00:54:48,885 --> 00:54:50,225
DEDAHKAN KEBENARAN TENTANG
PEMBUNUHAN SEO
584
00:54:53,975 --> 00:54:57,735
ISTERI MOUSE BESAR BERPUASA
DEMONSTRASI DI PENDAKWAAN GUCHEON
585
00:55:00,605 --> 00:55:03,945
DEDAHKAN KEBENARAN
586
00:55:07,995 --> 00:55:11,115
Tidak. Lepaskan saya!
587
00:55:11,205 --> 00:55:13,915
Pendakwaraya Choi. Anda tidak sepatutnya melakukan ini!
588
00:55:13,995 --> 00:55:15,795
{\an8}Anda berkata anda akan mendengar kami
jika kita bekerjasama.
589
00:55:15,875 --> 00:55:18,045
{\an8}Park Changho tidak melarikan diri.
Dia diculik.
590
00:55:18,125 --> 00:55:20,125
Pihak pendakwaan cuba menyembunyikannya!
591
00:55:20,215 --> 00:55:21,425
Jangan biarkan sesiapa sahaja masuk.
592
00:55:29,635 --> 00:55:30,475
ya?
593
00:55:30,555 --> 00:55:31,935
PARK CHANGHO TIDAK LARI
594
00:55:32,015 --> 00:55:35,265
Pendakwaraya Choi? Dia tidak melarikan diri.
Dia diculik.
595
00:55:35,355 --> 00:55:36,935
Tepati janji awak.
596
00:55:37,025 --> 00:55:38,775
Adakah anda tidak melihat telefon bimbit kami?
597
00:55:38,855 --> 00:55:40,895
Dia langsung tidak menghubungi kami.
598
00:55:40,985 --> 00:55:42,065
Apa gunanya?
599
00:55:42,155 --> 00:55:43,865
Adakah anda tidak bersetuju, Pendakwa Choi?
600
00:55:43,945 --> 00:55:45,325
Dia tidak melarikan diri. Dia diculik.
601
00:55:45,405 --> 00:55:48,115
Pendakwaraya Choi?
602
00:55:48,195 --> 00:55:51,325
Tukar arah penyiasatan
dan cari Park Changho.
603
00:55:55,125 --> 00:55:56,585
PARK CHANGHO TIDAK LARI
DIA DICULIK
604
00:55:56,665 --> 00:55:58,665
{\an8}Bagaimanakah anda boleh makan sekarang?
605
00:55:58,755 --> 00:56:00,125
{\an8}Park Changho telah diculik!
606
00:56:00,215 --> 00:56:02,425
{\an8}-Dengar! Dia tidak melarikan diri!
-Tukar penyiasatan!
607
00:56:02,505 --> 00:56:04,385
Anda tidak sepatutnya melakukan ini!
608
00:56:04,465 --> 00:56:06,805
Nak pergi mana bukannya makan?
Choi Joongrak!
609
00:56:09,265 --> 00:56:10,765
& Lt; i & gt; Tiada titik hubungan? & lt;
610
00:56:12,555 --> 00:56:14,685
Kami melihat melalui sejarah panggilan,
e-mel, dan telefon
611
00:56:14,765 --> 00:56:17,105
daripada Ko Miho, Ko Kikwang,
dan juga Kim Soontae,
612
00:56:17,185 --> 00:56:18,775
tetapi mereka tidak pernah menghubungi Park Changho.
613
00:56:18,855 --> 00:56:20,935
Adakah anda fikir dia sudah meninggalkan negara ini?
614
00:56:21,025 --> 00:56:24,445
Polis menghalangnya dahulu,
jadi dia berada di Korea.
615
00:56:29,825 --> 00:56:32,115
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
616
00:56:32,745 --> 00:56:36,785
Saya benci mereka menyebabkan adegan awam
di hadapan Pejabat Pendakwaraya juga.
617
00:56:36,875 --> 00:56:38,585
Adakah anda tahu berapa ramai orang
sedang mengintai
618
00:56:38,665 --> 00:56:40,205
dan berapa banyak kamera yang ada?
619
00:56:41,835 --> 00:56:45,255
Jika dia menunjukkan walaupun sehelai rambut,
Big Mouse akan dilakukan untuk.
620
00:56:47,215 --> 00:56:49,635
{\an8}PARK CHANGHO TIDAK LARI
DIA DICULIK
621
00:57:10,785 --> 00:57:13,495
PARK CHANGHO DIDAKWA DENGAN TIDAK ADIL
622
00:57:35,135 --> 00:57:38,145
DEDAHKAN KEBENARAN!
623
00:57:42,145 --> 00:57:44,355
Adakah mereka tidak pernah makan?
624
00:57:46,275 --> 00:57:47,605
Adakah Changho menelefon?
625
00:57:48,445 --> 00:57:50,945
Tidak. Ini masalah besar.
626
00:57:51,025 --> 00:57:53,235
Perbicaraan adalah esok,
jadi saya perlu berjumpa dengannya hari ini.
627
00:57:53,325 --> 00:57:56,285
Awak kata Changho tahu
nombor ke telefon penunu anda.
628
00:57:57,205 --> 00:58:00,785
Awak kata Changho bijak
dan akan ingat nombor saya.
629
00:58:00,875 --> 00:58:02,915
Kenapa awak asyik marah saya?
630
00:58:02,995 --> 00:58:05,915
Ya ampun.
631
00:58:06,755 --> 00:58:07,755
Adakah dia menelefon?
632
00:58:08,675 --> 00:58:11,295
Tidak.
Awak patut masuk dan berehat.
633
00:58:12,505 --> 00:58:13,845
Saya hanya akan tinggal di sini.
634
00:58:17,345 --> 00:58:20,645
Ya ampun. Mengapa mereka akan menyiarkan iklan
untuk insurans sepanjang hari?
635
00:58:29,445 --> 00:58:32,195
ANDA PENERIMA INSURANS SAYA.
JOM KAHWIN.
636
00:58:32,275 --> 00:58:34,445
ADAKAH ANDA MENCADANGKAN SAYA DENGAN INSURANS?
637
00:58:34,535 --> 00:58:36,655
SAYA AKAN BIARKAN ANDA HIDUP YANG BAIK.
638
00:58:39,665 --> 00:58:40,785
i & gt; Mari kita berkahwin
639
00:58:44,085 --> 00:58:45,795
Adakah awak melamar saya
640
00:58:45,875 --> 00:58:47,915
dengan insurans
Saya tidak tahu bila saya akan dapat?
641
00:58:48,005 --> 00:58:51,545
Saya akan membiarkan anda menjalani kehidupan yang baik.
642
00:58:57,635 --> 00:58:59,015
Bolehkah anda memberi saya telefon anda?
643
00:59:02,605 --> 00:59:06,395
SUAMI SAYA BUKAN TITIK BESAR
644
00:59:07,895 --> 00:59:08,855
CADANGAN DENGAN INSURANS
645
00:59:08,945 --> 00:59:10,275
NOMBOR PERUNDINGAN
010-738-8519
646
00:59:16,615 --> 00:59:17,785
Miho
647
00:59:22,955 --> 00:59:24,205
Ia telah sukar. Betul ke?
648
00:59:25,125 --> 00:59:27,165
Ia lebih sukar untuk anda.
649
00:59:27,255 --> 00:59:28,375
awak kat mana?
650
00:59:29,375 --> 00:59:31,125
Menara jam di sebelah iklan.
651
00:59:31,215 --> 00:59:33,965
PARK CHANGHO DIDAKWA DENGAN TIDAK ADIL
652
00:59:40,185 --> 00:59:42,145
Adakah anda diculik oleh mereka?
653
00:59:43,395 --> 00:59:44,475
ya.
654
00:59:45,815 --> 00:59:49,485
Saya di sini sekarang,
jadi anda tidak perlu risau lagi.
655
00:59:54,525 --> 00:59:56,985
Jang Hyejin bersetuju untuk membantu kami.
656
00:59:58,575 --> 01:00:00,075
Beri saya nombor dia.
657
01:00:00,455 --> 01:00:02,745
Saya akan mengawal semuanya mulai sekarang.
658
01:00:19,175 --> 01:00:20,675
Panggilan mengambil masa yang lama.
659
01:00:20,765 --> 01:00:22,725
Ini bukan strategi biasa.
660
01:00:23,595 --> 01:00:25,975
Satu kesilapan kecil,
dan semuanya jatuh ke bawah.
661
01:00:27,435 --> 01:00:30,065
awak betul. Kita kena berhati-hati.
662
01:00:41,745 --> 01:00:44,245
TIGA SUSPEK
DITAHAN DI TKP
663
01:00:44,615 --> 01:00:46,285
Untuk dunia di mana keadilan dilaksanakan,
664
01:00:46,375 --> 01:00:47,785
- & Lt; i & gt; Berita Mental... & lt;
-Dark it.
665
01:00:47,875 --> 01:00:50,045
-Kami dalam masalah.
- & Lt; i & gt; ... akan menggali ke dalamnya sehingga akhir. & lt;
666
01:00:53,625 --> 01:00:55,295
Hei. Encik Gong.
667
01:00:56,675 --> 01:00:58,095
Tengok ni.
668
01:00:58,675 --> 01:00:59,925
Apakah ini?
669
01:01:00,005 --> 01:01:01,425
Ia adalah video yang melaporkan kes,
670
01:01:01,515 --> 01:01:03,175
dan mereka melakukan kes kita hari ini.
671
01:01:05,225 --> 01:01:07,725
-Jadi?
-Apa maksud awak, jadi?
672
01:01:07,805 --> 01:01:09,975
Mereka mengatakan seorang pemberi maklumat
akan datang hari ini!
673
01:01:10,065 --> 01:01:13,645
Astaga. Masih ada yang bodoh
yang percaya perkara ini.
674
01:01:14,985 --> 01:01:17,195
Itu mungkin sebab lelaki ini
boleh mencari rezeki. Betul ke?
675
01:01:17,815 --> 01:01:21,115
Hei. Adakah anda tahu berapa banyak berita palsu
keluar dari perkara seperti ini
676
01:01:21,195 --> 01:01:22,365
setiap hari?
677
01:01:22,445 --> 01:01:23,655
Ya ampun.
678
01:01:23,745 --> 01:01:25,955
Sudah hampir masanya.
679
01:01:26,035 --> 01:01:27,825
Mari bersiap sedia untuk ke mahkamah.
680
01:01:28,205 --> 01:01:30,295
Betul. Jom bersiap.
681
01:01:31,545 --> 01:01:32,835
Hello?
682
01:01:32,915 --> 01:01:34,085
Ia adalah Jang Hyejin
683
01:01:34,915 --> 01:01:37,255
Hyejin, kenapa awak telefon saya?
684
01:01:37,335 --> 01:01:38,755
Hyejin?
685
01:01:38,845 --> 01:01:40,385
Adakah anda mahu saya memakai Dr. Han?
686
01:01:40,465 --> 01:01:42,845
Dia betul-betul cemas
kerana dia tidak dapat menghubungi anda.
687
01:01:42,925 --> 01:01:44,015
Beri saya telefon.
688
01:01:44,595 --> 01:01:45,805
saya ada...
689
01:01:46,895 --> 01:01:48,055
Kertas Profesor Seo.
690
01:01:48,145 --> 01:01:49,725
Beri saya telefon!
691
01:01:51,435 --> 01:01:52,565
Berikan saya telefon...
692
01:01:53,145 --> 01:01:55,525
Tetap diam, bodoh.
693
01:02:01,615 --> 01:02:02,785
Dan?
694
01:02:07,615 --> 01:02:11,375
Apa yang anda mahu saya lakukan dengan ini?
695
01:02:11,455 --> 01:02:15,795
Anda mesti mahukan sesuatu
memandangkan hakikat bahawa anda memanggil saya.
696
01:02:16,335 --> 01:02:17,585
Beritahu saya.
697
01:02:18,175 --> 01:02:21,465
Apa yang perlu saya lakukan untuk mendapatkannya?
698
01:02:22,505 --> 01:02:26,345
Dapatkan saya surat cerai daripada suami saya.
699
01:02:30,685 --> 01:02:32,605
Saya akan menukarnya dengan kertas ini.
700
01:02:34,315 --> 01:02:37,775
Konflik antara pasangan
adalah isu yang paling sukar untuk ditangani.
701
01:02:37,855 --> 01:02:40,155
Tambahan pula, ia bukan keluarga saya.
702
01:02:41,405 --> 01:02:43,615
Jika kamu menolak,
Saya akan memberikan kertas itu...
703
01:02:45,365 --> 01:02:47,115
kepada Big Mouse.
704
01:02:49,365 --> 01:02:50,915
Adakah anda bertemu dengan si brengsek itu?
705
01:02:52,745 --> 01:02:55,955
Saya akan menghantar kertas kerja kepada anda,
jadi minta suami saya menandatanganinya.
706
01:02:56,835 --> 01:02:58,375
Saya akan hubungi awak semula.
707
01:03:01,885 --> 01:03:05,425
kenapa? Apa yang Hyejin cakap?
708
01:03:07,095 --> 01:03:08,385
Apa itu?
709
01:03:09,725 --> 01:03:14,185
{\an8}PERJANJIAN CERAI
710
01:03:43,465 --> 01:03:48,015
pangsapuri Dogok-dong,
bangunan komersial Hongdae...
711
01:03:49,305 --> 01:03:50,635
PERJANJIAN CERAI
712
01:03:50,725 --> 01:03:52,685
... dua bilion won untuk nafkah.
713
01:03:57,355 --> 01:03:59,645
Dia mahu mengambil setiap aset yang anda miliki.
714
01:04:00,485 --> 01:04:01,945
Saya tidak akan menceraikannya.
715
01:04:04,945 --> 01:04:06,485
saya tak boleh.
716
01:04:07,695 --> 01:04:08,695
Jika anda tidak boleh?
717
01:04:09,365 --> 01:04:11,785
Anda tidak peduli jika kertas Seo Jaeyoung
718
01:04:11,865 --> 01:04:14,705
berakhir di tangan Big Mouse atau tidak?
719
01:04:14,785 --> 01:04:16,745
Bagaimana isteri saya...
720
01:04:21,085 --> 01:04:25,845
tahu Seo Jaeyoung mempunyai kertas kerjanya?
721
01:04:25,925 --> 01:04:29,425
Dia berbohong
untuk mendapatkan tandatangan surat cerai.
722
01:04:31,305 --> 01:04:32,885
sebab tu...
723
01:04:34,395 --> 01:04:35,975
dia cakap
724
01:04:37,265 --> 01:04:41,395
dia akan menukarnya dengan surat cerai!
725
01:04:47,365 --> 01:04:50,865
Jika kertas itu keluar,
ia akan menjejaskan orang tua secara langsung.
726
01:04:51,945 --> 01:04:53,535
Bolehkah anda menangani akibatnya?
727
01:04:59,625 --> 01:05:00,755
Hei, Han Jaeho.
728
01:05:01,795 --> 01:05:04,465
-Han Jaeho!
-Hei, Encik Gong. bertenang.
729
01:05:04,545 --> 01:05:08,135
Saya akan tenangkan dia,
jadi awak pun kena bertenang.
730
01:05:08,215 --> 01:05:11,465
Apa... Hei, Dr. Han!
731
01:05:11,555 --> 01:05:13,015
Dr Han!
732
01:05:15,345 --> 01:05:17,055
Dr Han. awak okay tak?
733
01:05:17,145 --> 01:05:20,145
-Ya ampun. Lihatlah darah!
-Apa yang awak buat?
734
01:05:20,525 --> 01:05:24,145
sial. Saya tak boleh putus asa dengan Hyejin.
735
01:05:24,985 --> 01:05:26,655
Saya tidak akan bercerai!
736
01:05:27,775 --> 01:05:30,075
-Dark it. lepaskan saya!
-Hei!
737
01:05:30,155 --> 01:05:33,155
-Bertenang. Tolonglah.
-Lepaskan saya! sial!
738
01:05:40,245 --> 01:05:43,005
& Lt; i & gt; Adakah anda tahu
di mana tempat yang sesuai untuk menyembunyikan pembohongan?
739
01:05:44,045 --> 01:05:45,215
i & gt; Kebenaran
740
01:05:48,215 --> 01:05:51,635
& Lt; i & gt; Anda menjadi keliru tentang apa yang sebenarnya
dan apa itu pembohongan
741
01:05:55,135 --> 01:05:57,345
Helo, saya Penerbit Na daripada News Mental.
742
01:05:57,435 --> 01:05:58,515
Tolong jaga kami dengan baik.
743
01:05:59,185 --> 01:06:02,645
& Lt; i & gt; Pada akhirnya,
orang memilih pembohongan yang terdengar benar.
744
01:06:06,605 --> 01:06:09,735
i & gt; Saya akan menghakimi kamu atas jenayah kamu, & lt;
745
01:06:10,445 --> 01:06:11,575
bukan hakim
746
01:06:12,575 --> 01:06:14,075
Anda bajingan
747
01:06:19,785 --> 01:06:23,165
-Mereka di sini!
-Bersedia!
748
01:06:29,795 --> 01:06:32,505
-Hello.
-Apa pendapat anda tentang perbicaraan?
749
01:06:32,595 --> 01:06:34,175
Adakah anda mengakui jenayah anda?
750
01:06:35,345 --> 01:06:37,135
-Sila berundur.
-Beri kami kenyataan.
751
01:06:37,225 --> 01:06:38,975
-Adakah anda melakukannya?
-Bolehkah anda memberi kami satu perkataan?
752
01:06:39,055 --> 01:06:40,225
Adakah anda mengakui tuduhan anda?
753
01:06:40,305 --> 01:06:43,105
Anda akan mewakili diri anda
sebagai salah seorang defendan.
754
01:06:43,185 --> 01:06:44,645
Adakah anda akan mengaku tidak bersalah lagi?
755
01:06:44,725 --> 01:06:45,855
Sudah tentu.
756
01:06:46,355 --> 01:06:48,695
Saya akan meletakkan kehormatan saya pada talian
757
01:06:48,775 --> 01:06:51,485
sebagai peguam dan sebagai orang yang terlibat,
siapa yang paling tahu kes ini.
758
01:06:52,115 --> 01:06:55,195
Okay. Kami akan selesaikan temuduga
selepas perbicaraan.
759
01:06:55,285 --> 01:06:57,655
-Tahan.
-Bolehkah anda mengatakan sesuatu lagi?
760
01:06:57,745 --> 01:06:59,915
-Sila beritahu kami lebih lanjut!
-Katakan perkataan lain.
761
01:06:59,995 --> 01:07:02,165
-Apa yang anda akan katakan di mahkamah?
-Beri kami satu lagi kenyataan!
762
01:07:02,245 --> 01:07:04,165
Apa yang anda akan katakan?
763
01:07:04,245 --> 01:07:05,915
awak buat apa kat sini,
Datuk Bandar Choi?
764
01:07:08,085 --> 01:07:10,465
Orang tua itu sangat marah.
765
01:07:10,545 --> 01:07:13,175
Dia kata awaklah orangnya
yang melepaskan Big Mouse.
766
01:07:14,805 --> 01:07:17,975
Mengapa anda berkata demikian sekarang? Sungguh menjengkelkan.
767
01:07:18,635 --> 01:07:21,685
Oh, betul. Awak dekat
dengan Seo Jaeyoung. Betul ke?
768
01:07:21,765 --> 01:07:23,145
Agak dekat.
769
01:07:24,225 --> 01:07:26,775
Apa hubungannya
dengan Jang Hyejin?
770
01:07:27,775 --> 01:07:29,025
apa maksud awak?
771
01:07:30,985 --> 01:07:31,985
Tak kisahlah.
772
01:07:32,615 --> 01:07:34,075
Kertas kerja Profesor Seo...
773
01:07:36,075 --> 01:07:37,865
Adakah Hyejin memilikinya?
774
01:07:42,785 --> 01:07:46,415
Betul ke? Dia mempunyai kertas itu.
775
01:07:51,255 --> 01:07:53,965
Saya mengakui awak
untuk mengambil perkara dengan cepat,
776
01:07:55,005 --> 01:07:56,885
tetapi anda harus melihat di mana anda berbaring.
777
01:07:56,965 --> 01:07:58,975
Jangan masuk campur
apabila ia bukan tempat anda.
778
01:07:59,765 --> 01:08:02,185
Ketahui tempat anda
779
01:08:02,685 --> 01:08:04,395
Ketahui tempat anda
780
01:08:16,615 --> 01:08:19,655
Gong Jihoon tahu
bahawa Profesor Jang mempunyai kertas itu.
781
01:08:28,835 --> 01:08:30,965
{\an8}DEFENDAN
782
01:08:57,575 --> 01:08:59,485
Sila berdiri.
783
01:09:03,155 --> 01:09:05,415
Sila duduk.
784
01:09:07,915 --> 01:09:10,085
Untuk dunia di mana keadilan dilaksanakan
785
01:09:11,165 --> 01:09:13,915
Helo. Saya Penerbit Na.
786
01:09:14,005 --> 01:09:17,255
Hari ini, kita akan meneliti
pembunuhan Seo Jaeyoung.
787
01:09:17,795 --> 01:09:19,425
Seperti yang saya maklumkan kepada anda sebelum ini,
788
01:09:19,505 --> 01:09:23,095
kami mempunyai pemberi maklumat yang luar biasa
di sini bersama kami.
789
01:09:33,145 --> 01:09:34,145
ADAKAH TRIO TERSEBUT?
790
01:09:34,235 --> 01:09:35,355
BILA ANDA MULA?
791
01:09:35,445 --> 01:09:36,695
SIAPA INFORMAN?
792
01:09:50,165 --> 01:09:51,205
SIAPA SEO JAEYOUNG?
793
01:09:51,295 --> 01:09:52,665
PERGI, PERGI BERITA MENTAL
794
01:09:52,755 --> 01:09:53,705
SIAPA INFORMAN?
795
01:10:10,935 --> 01:10:12,725
SAYA CURIOUS. ADAKAH PELBAGAI PELBAGAI?
796
01:10:23,615 --> 01:10:25,495
Hello, saya Big Mouse, Park Changho.
797
01:10:29,245 --> 01:10:30,455
JOM DAPATKAN TETIKUS BESAR!
798
01:10:30,535 --> 01:10:32,085
SEBENARNYA? TETIKUS BESAR DIHIDUPKAN?
799
01:10:32,165 --> 01:10:34,165
SAYA NAK TANGKAP TETIKUS BESAR!
GANJARAN 50 JUTA DIMENANGI!
800
01:10:34,255 --> 01:10:36,165
BAGAIMANA ANDA TAHU TETIKUS BESAR?
801
01:10:36,255 --> 01:10:38,085
TAK BOLEH. BAGAIMANA TETIKA BESAR MULA?
802
01:10:38,175 --> 01:10:42,005
Patutkah saya meramalkan sesuatu
tentang perbicaraan hari ini?
803
01:10:45,925 --> 01:10:48,265
MULUT BESAR
804
01:11:12,285 --> 01:11:14,125
saya lapar.
805
01:11:14,625 --> 01:11:16,915
SUSU
806
01:11:26,515 --> 01:11:27,975
Ini tamat tempoh hari ini.
807
01:11:28,475 --> 01:11:29,975
terima kasih.
808
01:11:34,685 --> 01:11:36,225
Saya minta maaf kerana lambat.
809
01:11:40,395 --> 01:11:43,315
Ini tamat tempoh hari ini.
Anda akan menjualnya kepada saya dengan harga separuh. Betul ke?
810
01:11:43,405 --> 01:11:45,115
Gosh, awak teruk.
811
01:11:45,195 --> 01:11:46,575
Ambillah.
812
01:11:47,905 --> 01:11:50,955
apa? Dia memberi saya yang mahal,
jadi dia boleh beli yang murah.
813
01:11:51,365 --> 01:11:54,835
Terdapat 30 di sini,
jadi keluarkan ia daripada gaji saya bulan ini.
814
01:11:54,915 --> 01:11:58,005
Tiada apa-apa yang tinggal daripada apa-apa yang tinggal
daripada gaji anda bulan ini.
815
01:11:58,085 --> 01:11:59,085
Anda tahu itu. Betul ke?
816
01:11:59,165 --> 01:12:00,625
Jadi ada yang tinggal atau tidak?
817
01:12:00,715 --> 01:12:03,335
ada. Saya hanya bergurau.
818
01:12:03,425 --> 01:12:04,675
Saya akan pergi. Selamat hari raya.
819
01:12:04,755 --> 01:12:06,135
-Anda juga.
-Terima kasih.
820
01:12:06,215 --> 01:12:07,465
Selamat tinggal.
821
01:12:11,095 --> 01:12:14,435
Kenapa dia selalu beli
susu sangat banyak setiap hari?
822
01:12:14,515 --> 01:12:16,065
Dia dari rumah anak yatim.
823
01:12:16,145 --> 01:12:18,475
Dia memberikannya kepada adik-adiknya,
jadi mereka menjadi lebih tinggi.
824
01:12:18,565 --> 01:12:21,355
saya nampak. Dia budak yang baik.
825
01:12:45,465 --> 01:12:48,255
MULUT BESAR
826
01:12:48,965 --> 01:12:51,475
{\an8}Di manakah Big Mouse? Di mana dia?
827
01:12:51,555 --> 01:12:53,805
{\an8}Saya ingin menunjukkan kepada anda
bukti muktamad semasa saya di sini
828
01:12:53,885 --> 01:12:55,595
{\an8}Anda tidak boleh mereka bukti lagi.
829
01:12:55,685 --> 01:12:58,015
{\an8}Anda akhirnya akan menghantarnya
untuk memenjarakan diri sendiri.
830
01:12:58,105 --> 01:13:00,605
{\an8}Anda akan mati
jika itu sampai ke tangan Big Mouse
831
01:13:00,685 --> 01:13:01,935
{\an8}Sialan!
832
01:13:02,025 --> 01:13:04,105
{\an8}Sebab saya datang ke sini
pada saya sendiri adalah mudah
833
01:13:05,155 --> 01:13:09,695
{\an8}Anda masih berfikir bahawa
rakan sejenayah yang membunuh Profesor Seo ialah saya.
834
01:13:09,785 --> 01:13:12,245
{\an8}Adakah anda fikir Big Mouse
akan mendedahkan dirinya?
835
01:13:12,825 --> 01:13:13,905
{\an8}Beritahu Big Mouse...
836
01:13:14,745 --> 01:13:15,913
{\an8}untuk muncul di hadapan saya.
837
01:13:19,510 --> 01:13:22,626
{\an8}Dirobek dan disegerakkan oleh
TTEOKBOKKIsubs